Traducció / Traducción / Translate

dilluns, 4 de febrer del 2013

Tokyo nevat

Dilluns 14 de gener de 2013
Mod: mirant per la finestra embobada
Música: el soroll del vent i de la neu quan cau a terra

Està nevant a Tokyo (bé, el dia 14 ho va fer!). Sembla mentida com petites borles de neu et poden fer somriure. Fins i tot he canviat la taula d'ubicació i l'he posat mirant cap a la finestra, així mentre escric a l'ordinador, puc veure com van caient els flocs i el vent els fa ballar d'aquí cap allà. Crec que és una de les coses que em fa quedar embobada i podria estar'm-hi hores i hores contemplant-ho sense cansar-me.

Fotos del moment...


dijous, 31 de gener del 2013

Cap d'any a la japonesa

31 de desembre de 2012 - 1 de gener de 2013
Mod: canvi d'any CANVI D'ANY
Música: el countdown

Aprofitant que tinc a la sister aquí, amb els amics japonesos hem decidit de fer algo ben bé al seu estil: anar a veure la sortida del primer sol de l'any, anomenada 初日の出 (hatsuhi no de) i que significa ben bé això, la primera sortida del sol (de l'any).

Per tant, un cop feta la compta enrere a través de l'skype amb la family, mentre menjavem lacasitos.... ens despedim del vell any i donem l'entrada al nou.
I ens vam preparar perquè a les 2.30h passaven a buscar-nos per anar fins a Inubozaki , a la punta més est de la prefactura de Chiba. És zona costera, per tan vam veure el mar.


diumenge, 20 de gener del 2013

Dificultats de la vida quotidiana (II)

Mod:  intentant posant-me al dia amb tot....
Música: la rentadora de fons val com a música?? XDD

En el (I) vaig comentar, les basures, bicis i transports. Doncs bé, en aquest toca els horaris, el temps i les compres.

En un primer moment el tema horaris és fa algo difícil ja que normalment es sol menjar a les 12-13h. En el meu cas, ho bé dino a les 11.30 o a les 15h, cosa que el meu cos encara no estava acostumat tan d'hora . I se sol sopar per allà les 18-20h del vespre, bàsicament per no perdre l'últim tren que sol ser a les 12h de la nit. Així que al principi i potser durant quasi un mes vaig intentar portar un ritme constant dels menjars per poder-m'hi acostumar...  ;)   El "problema" que tinc ara, és que acostumada n'estic tan que tinc gana a totes hores!!  I això que menjo els meus àpats i els plats petits no són. Recordo que al principi, després de classe no podia anar a sopar.. estem parlant de les 17h... doncs ara puc anar-hi sense cap problema! I menjo menjo!

おりがみ Origami (papiroflèxia)

Mod: entretinguda
Música: 上を向いて歩こう (ue wo muite arukou) - cançó japonesa molt famosa

Perquè l'espera de noves entrades no es faci taaana llarga....

Us deixo unes mostres d'origami amb les seves explicacions. Per qui no ho sàpiga l'origami és l'art de fer figuretes amb paper. Els japonesos hi tenen molta traça i ja des de ben xics els hi ensenyen a fer. És una manera d'ensenyar-los a ser pacients (i constants); però aquesta és la meva opinió.

Una Granota  かえる (kaeru)